Перейти до основного вмісту
Асистент відповідає кожній людині тією мовою, якою вона пише: англійською, російською, українською, іспанською або івритом. Якщо з відповіді мову не зрозуміти (адреса пошти, номер телефону, ім’я або натиснута кнопка), листування продовжується попередньою мовою. Якщо людина посеред чату переходить на іншу мову, асистент переходить разом із нею, навіть після багатьох відповідей попередньою мовою. Під час тестування це видно як крок «ШІ попросили відповісти новою мовою людини». У чаті на сайті використовується мова, вибрана в чаті: її задає відвідувач або сама сторінка. Постійні тексти (привітання, стартові запитання, нагадування, сторінка запису, магазин, подарункові сертифікати та інші) теж можна написати кожною мовою.

Виберіть мови асистента

Угорі сторінки Мови позначте мови, якими написано тексти асистента. Лише вони показуються в перемикачі мов над кожним текстом (повідомлення, сценарії, шаблони, привітання та решта), і лише їхні відсутні переклади враховуються. Більшості клієнтів потрібні дві або три мови: приберіть ті, якими їхні клієнти не пишуть, наприклад іврит. Основна мова завжди лишається в списку. Обирати автоматично повертає звичайний набір: англійська, російська, українська та іспанська, а іврит для асистента, який ним говорить. Клієнти бачать той самий список: у меню мови чату на сайті, сторінки запису і магазину є лише ці мови, а якщо мова одна, меню не показується. Асистент і далі відповідає людям будь-якою з п’яти мов. Текст, якого немає мовою людини, надсилається англійською або іншою мовою, якою він є.

Напишіть один раз, решта перекладеться

Не треба писати кожен текст чотири рази. Напишіть його однією мовою, а решту заповнить ШІ асистента.
Мови: наскільки заповнена кожна мова (1) і переклад відсутніх текстів (2)

Мови: наскільки заповнена кожна мова (1) і переклад відсутніх текстів (2)

1

Відкрийте «Мови»

Картки (1) показують, скільки текстів асистента є кожною мовою.
2

Виберіть мови для заповнення (2)

Позначте мови й натисніть Перекласти. Кожен текст перекладається з тієї мови, якою його написано.
3

Перевірте і збережіть

Кожен переклад показано поруч з оригіналом. Виправте що завгодно й натисніть Зберегти переклади. Заповнюються лише порожні мови: те, що ви написали вручну, ніколи не замінюється.
Поруч із кожним текстовим полем із прапорцями мов є кнопка Перекласти. Вона заповнює порожні мови лише для цього поля.

Іврит

Іврит використовується для листування і контенту: асистент відповідає івритом, і будь-який текст, який бачать клієнти, можна написати івритом. Панель керування, портал клієнта і листи команді лишаються англійською, російською, українською та іспанською.
  • Щоб увімкнути його, виберіть іврит як Основна мова асистента на сторінці «Огляд» або напишіть текст у вкладці івриту (прапор Ізраїлю) біля будь-якого текстового поля. На повідомлення, написане літерами івриту, асистент відповідає івритом, навіть якщо в ньому є цифри, номер замовлення або англійська назва бренду.
  • Тексти івритом показуються справа наліво: у чаті на сайті (з його власними кнопками й підписами івритом), у вхідних, у тестуванні, у попередньому перегляді шаблонів повідомлень і в конструкторі сценаріїв.
  • Вбудовані повідомлення (згода, передача команді, вільний час, «у мене немає цієї інформації» та решта) є івритом і написані без прив’язки до роду, де іврит це дозволяє. Асистент розуміє івритом «так» і «ні», «стоп», прохання покликати людину, невдоволені повідомлення, а також дні й час на кшталт «מחר» («завтра»).
  • Якщо мови асистента не вибрано, переклади й позначки про відсутню мову враховують іврит лише в асистента, який ним говорить, тому в інших асистентів тексти івритом не запитуються.
  • Схвалені шаблони WhatsApp івритом надсилаються в Meta з кодом мови he.
  • Листи клієнтам (підтвердження запису, нагадування, замовлення) приходять івритом, справа наліво. Сторінка запису, магазину і політики конфіденційності поки не мають івриту: вони відкриваються англійською.

Корисно знати

  • Для перекладів використовується ШІ самого асистента, і вони враховуються в його витратах на ШІ.
  • Підстановки на кшталт {{username}} і посилання лишаються як є.
  • Якщо увімкнено режим Чернетка і публікація, переклади зберігаються в чернетку.
  • У вхідних будь-яке листування можна показати вашою мовою: увімкніть Перекласти моєю мовою над чатом.
Попросіть носія мови один раз прочитати привітання і сторінку запису. Ці тексти бачить кожен новий покупець.